Фильм по сказке С. Маршака «Горя бояться — счастья не видать» завершил на студии «Беларусьфильм» режиссер Виктор Туров. Вот что он рассказывает о своей новой работе.
— Живут на свете сказочники, живут и рассказывают свои истории, грустные и смешные, простые и мудрые. О том, что смелым никакая крепость не страшна, что добро сильнее эла, что правду ложь не одолеет, а любовь обязательно к счастью приведет. И живет среди этих сказочников добрый волшебник Самуил Яковлевич Маршак, который все новым Сережам и Наташам щедро дарит свои сказки «про теремок», про мастеров — умелые руки, про храбрых солдат, которые на свете ничего не боятся.
Недавно попалась мне знакомая всем сказка Маршака «Горя бояться — счастья не видать». Читаю ее и думаю: хорошо бы сделать из нее веселый праздник и пригласить на него всех больших и маленьких. Но очень страшно было брать, ся за сценарий: ведь эту «сказку-комедию» ставили многие театры, в том числе знаменитый Вахтанговский. А потом решил просто, по-маршаковски: неудачи бояться — удачи не видать! И тут же явились скоморохи, поставили балаган, укрепили декорацию, нарядились в яркие одежды, раскрасили себе лица, ударили в барабан и... начали! А среди них — все герои маршаковсиих сказок: петухи, лягушки-квакушки, генералы и цари, злые и добрые волшебники, купцы и дровосеки, солдаты и народные умельцы. Вот и народ собрался, просит показать представление. Ну что ж, если хотите — пожалуйста! И потекла сказка о том, как ходило по белу свету Горе-Злосчастье, людям жить не давало» а русский солдат Иван Тарабанов его победил, царей да генералов, которые Горе по земле пустили, за это крепко намазал. Кончилась сказка. Опустился занавес. Вышли артисты, усталые, без сил. Кланяются, ждут, что народ скажет; понравилось ли ему представление?
Мне хочется в этом фильме через сказку, показанную средствами лубка, русского примитива, рассказать об актерском творчестве, о чуде искусства, о красоте фольклора. Вспомнить те традиции, которые издавна жили в искусстве ярмарочных балаганов.
Актеры, занятые в нашем фильме, будут жить как бы в двух измерениях — в сказке и в жизни — и потому будут исполнять по две роли: хозяина и генерала, реквизитора и царя и т. д. Поскольку в русском балагане не было актрис, а все женские роли играли мужчины, то Анфиса и Настя, которые были в сказке Маршака, стали у нас дочками реквизитора. Играют их Евгения Воробьева и Наталья Сабельникова. Остальные роли исполняют: К. Адашевский, Б. Бабкаускас, А. Масюлис и другие. Танцуют скоморохи под песни композитора О. Янченко, написанные на стихи Р. Бернса. Мы не случайно выбрали Бернса, потому что его тоже подарил нам Маршак. А исполнит эти песни прекрасный ансамбль белорусских песняров.
При постановке этого фильма была у меня еще одна затаенная мечта. Мне иногда приходится слышать, что я могу снимать фильмы, связанные с войной, с тяжелой порой своего поколения. Как-то мне сказали, что в серьезном жанре работать вы умеете, а вот легкий — не про вас. И захотелось проверить самому, смогу ли я действительно создать веселый, смешной, комедийный и вместе с тем серьезный фильм. Две пары развратных свингеров объявили о своем желании устроить оргию
